Friday, November 30, 2007

The name


My relationship with my name ‘Penelope’ was always controversial I loved to hate it for various reasons. In Greece was a dated name from the Greek mythology. The children in school didn’t care about this detail and deformed it without mercy, penelo (brush in greek). When arrived in England I had the same flashbacks from childhood. The name I had nursed for so long and I though I had cured it, now in the new country it has had a relapse again. The English Penelope was different from the Greek Pinelopi, different intonation different pronunciation. I was behaving as an Alzheimer’s patient in the public places, when they call my name. Simply I didn’t recognize it and I didn’t respond. I had a new identity to conform to in the new country.

13 comments:

So_Far said...

Δεν θυμάμαι σε ποια ταινία άκουσα το Lady Penelope .. αλλά ήταν πολύ πιο ωραίο το Penelope από το Πηνελόπη..
Δεν σε κολακεύω καθόλου, το αντίθετο μάλιστα.

Penelope said...

@So far Ολα σχετικά είναι! ελπίζω αυτό το περί κολακείας να πηγαίνει στο columnist?

dimosthenis s. said...

Πενελοπε Πενελοπε... Καλο μηνα!

Penelope said...

Δημοσθένη καλό μήνα. Βλέπω με χαρά ότι βγήκες από τη σιωπή σου΅και socialise στα ελληνικά σαλόνια! Well done, χριστούγεννα έρχονται....

ritsmas said...

Πενελοπε...καλησπέρα ή μάλλον καλημερα μιας και μπήκε ήδη η Κυριακή. Χαιρομαι που ζωντάνεψες κι εβαλες τις μηχανές του προβληματισμού σου να δουλεύουν. Τί νόμιζες Πηνελόπη μου, ιδια τα ματια του λαγού ίδια της κουκουβάγιας; Στα εξωτερικά πολλά θέματα θωρώνται ( ;) αλλιώς. Ετσι και το ονομα σου το οποίο όχι μονον εχει σχεση με τη lady Penelope ,αλλα κατι παραπάνω με την Penelope Cruz~! Αλλά αυτά τα εμπεδώσαμε, πρέπει να βρουμε κάτι πιο ευρηματικό, πιο πιασάρικο που λεμε εμεις οι δημοσιογράφοι της πιάτσας..
αντε να σε δουμε κιολας
φιλια
ριτς

Ο Διονυσης μπηκε και στο facebook!!Χαχα, τον μαρτυρησα!!

νατασσάκι said...

Καλημέρα Πηνελο-πη!
;)

Μια χαρά καλέ είναι το όνομά σου, και στα ελληνικά έχει απίθανο συμβολισμό - θυμάσαι το ατέλειωτο υφαντό? (το έχεις πει στον Jonny αυτό; και για τους μνηστήρες; LOL! )

Καλό μήνα - καλό κουράγιο..
(πολύ καλή η σελίδα με τα παιχνίδια που μου είπες! Στις διακοπές θα την δείξω κι εγώ στον Άκη - τώρα δεν τον αφήνω πολύ ώρα να παίζει)

:))

Penelope said...

@Rits το πασιάρικο είναι tricky σε αυτή τη περίπτωση αλλά για να δούμε τι μπορώ να κάνω for you...
@Natassaki όταν κάνετε το δικό σας πιγκουίνο πέστε μου για να συναντηθούμε στο cyberspace! Οι μνηστήρες μνηστήρες αλλά η Πηνελόπη εκεί πιστή...βλέπεις δεν κυκλοφορούσε ο Χιού εκείνο το καιρό θα σου έλεγα μετά πόσο πιστή θα ήταν....

νατασσάκι said...

ναι καλά - κυκλοφορούν και κάτι φήμες για την πίστη της Πηνελόπης...
:))))

(θα σου πω, να συνατηθούμε - φιλιά, καλό βράδυ )

dimosthenis s. said...

Ποιός Διονύσης βρε Ριτσάκι; Πάλι μπερδεύτηκες...

So_Far said...

Ναι για το columnist μιλώ κι εγώ. Δεν είναι κολακεία, είναι η αίσθηση που έχω στα περισσότερα από τα γραπτά σου.

ritsmas said...

Αλβιώνα και αλβιωνάκια χαιρετώ από Αθήνα μεριά. Λιγο κρυο,λιγη βροχή, μια ατμοσφαιρα ανάμεικτη μελαγχολίας , προσμονής, ξυνισμένης χαράς για καποιους.... Κάπως είναι Πενελοπε!!!

Penelope said...

so far δεν ξέρω αν αυτό το columnist είναι καλό ή κακό αλλά πάντως σε ευχαριστώ που μπαίνεις στο κόπο και με διαβάζεις και ακόμα πιο πολύ αφήνεις και σχόλια....

Penelope said...

Ρίτσα μου σε καταλαβαίνω απόλυτα... σου εύχομαι να πάνε όλα καλά φιλιά!