Sunday, March 16, 2008

A glimpse of publicity!

" I would like to order twenty copies of the Greek Sunday Paper ETHNOS please!!" this was my conversation with the newsagent. The reason for above order was about an article in 'Ethnos tis Kyriakis' a Greek National paper about Me, My Blog and My Book "Johnny and Me-o Johnny και Εγώ" which is going το be published by Empiria Ekdotiki May/June2008 ! Hooray -Hooray. So there you are, The Article enjoy it!

‘Johnny and Me’ are the adventures of Penelope as she told them to Dia Mexi-Jones. It is what happens when Bridget Jones meets My Fat Greek Wedding. It is a laugh-out loud book of the adventures of Penelope as she moves from urban Athens to suburban England and acquires an English husband and family along the way. It’s a modern day Odyssey full of Sirens, Cyclops and the curious patterns of contemporary life.
Penelope is a smart, sophisticated Athenian, heiress to 3 thousand years of culture, history and glory. Moving to England to study she encounters Johnny, her charming but unequivocally English partner. She falls in love with him, marries him and tries for a baby. What she doesn’t realise is she has a foreigner in her own house and she’s moved into an environment of cold houses, funny plumbing, strange neighbours and very curious customs.
Penelope struggles, puzzles, laughs, cries and learns as she tries to understand her new life and lifestyle. She struggles to tame the new language to work for her and at the same time charm the locals to accept her.
Penelope’s struggle doesn’t stop here, the Internet holds surprises for her! Like a debutante Penelope is getting out into the blogosphere. She buys a house with the address She decorates her living room and she is ready to accept visitors as well as visit other people in the neighbourhood! Penelope starts to acquire flesh and bones. In the evening during the time Johnny is watching television she keeps company to him with her laptop on her lap and at the same time she going for a stroll with her Greek friends. In other words Penelope starts her double life. She charms and she is being charmed, with the only weapon the pen of the keyboard. She chooses her friends, the time she will start and stop the conversation. She feels unequalled freedom with this new way of communication. They liken her to a Vamp, Pelenope Cruz, Columnist. She meets by coincidence an old friend, from a distance, of her mother, Rits, whom her mother had never met in her real life. Penelope is fascinated and at the same time addicted to the new world of blogspheres. This new world is an exit from her routine and a source for inspiration for her own writings.
Johnny and Me is a book for anyone who has ever lived abroad, met someone from another culture or ever wondered, ‘why do they do things like that?
‘Johnny and Μe- O Johnny και Εγώ’ Penelope’s adventures in England as she told to Dia Mexi-Jones is to be published in Greek by Empiria Ekdotiki in May/June 2008."

Στο ηλεκτρονικό σαλονάκι του θηλυκού... Οδυσσέα
«E» 15/3

Υπογράφει ως Penelope. Τη συναντάμε «στο ηλεκτρονικό σαλονάκι της», μοιάζει σαν να ναι δίπλα μας, όμως εκείνη ζει και μας γράφει απ την Αγγλία: για όλα! Την παλιά ζωή της και την καινούργια της. Τις αγωνίες της, τις χαρές της, τους παλιούς και τους καινούργιους της φίλους. Αλλά ο λόγος σ' αυτή τη σύγχρονη, περίεργη «Πηνελόπη» πρωτοπρόσωπα:
«Johnny-and-Μe» είναι οι περιπέτειες της Πηνελόπης Φωκά-Μπένετ όπως τις διηγήθηκε στην Ντία Μέξη-Τζόουνς. Είναι ακριβώς αυτό που συνέβη όταν η Μπρίτζετ Τζόουνς συνάντησε τον Γάμο αλά Ελληνικά. Είναι ένα ξεκαρδιστικό βιβλίο των περιπετειών της Πηνελόπης όταν μετακομίζει από την αστική Αθήνα στα προάστια της Αγγλίας και αποκτά Αγγλο σύζυγο και οικογένεια. Είναι ένας θηλυκός Οδυσσέας των μοντέρνων καιρών που αντιμετωπίζει σειρήνες και κύκλωπες και όλες τις περίεργες καταστάσεις της σημερινής ζωής.
Η Πηνελόπη είναι μία έξυπνη σοφιστικέ Αθηναία κληρονόμος τριών χιλιάδων χρόνων κουλτούρας, ιστορίας και δόξας. Οταν φεύγει στην Αγγλία για σπουδές συναντά τον Τζόνι, γοητευτικός μεν αλλά χωρίς αμφιβολία Αγγλος. Τον ερωτεύεται, τον παντρεύεται και προσπαθούν να δημιουργήσουν οικογένεια. Αυτό που δεν έχει συνειδητοποιήσει είναι ότι τώρα έχει να κάνει με έναν «ξένο» μέσα στο ίδιο της το σπίτι και ακόμα ότι έχει μετακομίσει σε ένα περιβάλλον με κρύα σπίτια, με αστείες υδραυλικές εγκαταστάσεις, παράξενους γειτόνους και με πολύ περίεργα ήθη και έθιμα.
Η Πηνελόπη αγωνίζεται, μπερδεύεται, γελάει, κλαίει και μαθαίνει προσπαθώντας να καταλάβει τον καινούργιο τρόπο ζωής. Αγωνίζεται να δαμάσει τη γλώσσα να λειτουργήσει υπέρ της, όπως επίσης αγωνίζεται να γοητεύσει τους γηγενείς για να την αποδεχτούν.
Αλλά ο αγώνας για την Πηνελόπη δεν σταματά εδώ. Η μοίρα του Ιντερνετ της κρύβει άλλες εκπλήξεις. Σαν «ντεμπιτάντ» βγαίνει στο κόσμο της μπλογκόσφαιρας, το Φεβρουάριο 2007, φτιάχνει το σπίτι της στην οδό, διακοσμεί το σαλονάκι της και είναι έτοιμη να δεχτεί κόσμο, και όχι μόνο, κάνει και η ίδια επισκέψεις στα άλλα σπίτια της γειτονιάς. Εκεί αρχίζει να παίρνει σάρκα και οστά η Πηνελόπη.
Τo βράδυ, την ώρα που o Τζόνι βλέπει τηλεόραση, εκείνη του κάνει παρέα με το λαπ-τοπ της αγκαλιά και την ίδια στιγμή βγαίνει τσάρκα με τους Ελληνες φίλους της. Με λίγα λόγια, αρχίζει η διπλή ζωή της Πηνελόπης. Γοητεύει και γοητεύεται, με μοναδικό όπλο την πένα του πληκτρολογίου, διαλέγει την παρέα της, την ώρα που θα μιλήσει και την ώρα που θα σταματήσει. Αισθάνεται μια πρωτόγνωρη ελευθερία σε αυτόν τον καινούργιο τρόπο αλληλοεπικοινωνίας. Τη λένε Βαμπ, Πηνελόπη αλά... Κρουζ, την παρομοιάζουν με αρθρογράφο. Ο κόσμος της μπλογκόσφαιρας της κρύβει εκπλήξεις, τυχαία συναντάει μια παλιά φίλη της μαμάς της εξ αποστάσεως, τη Ριτς, που η μαμά της ποτέ δεν κατάφερε να τη γνωρίσει στον πραγματικό κόσμο! Σιγά σιγά ο κύκλος των γνωριμιών μεγαλώνει. Η Πηνελόπη νιώθει εθισμένη στον καινούργιο κόσμο της μπλογκόσφαιρας, αλλά και το βλέπει σαν μια διέξοδο στην καθημερινότητα αλλά ταυτόχρονα πηγή έμπνευσης για τα δικά της γραψίματα.
«Ο Τζόνι και Εγώ», η ιστορία της Πηνελόπης, στην Αγγλία με τον Αγγλο σύντροφό της, όπως ακριβώς την είπε στην Ντία Μέξη-Τζόουνς, πρόκειται να εκδοθεί από την «Εμπειρία Εκδοτική» τον Μάιο/Ιούνιο του 2008, είναι ένα βιβλίο για οποιονδήποτε που έχει μείνει στο εξωτερικό ή έχει συναντήσει κάποιον με διαφορετική κουλτούρα ή έχει αναρωτηθεί γιατί οι ξένοι τα κάνουν τα πράγματα με τόσο διαφορετικό τρόπο από εμάς?

P.S. I would like to thank very much Ms. Eleni Gika for the opportunity she gave me to present my blog and my book in her column! Much appreciated
Υ.Γ. Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. Ελένη Γκίγκα για τη ευκαιρία που μου έδωσε να παρουσιάσω το μπλόγκ μου και το βιβλίο μου στη στήλη της !To εκτίμησα ιδιαίτερα


δεσποιναριον said...
This comment has been removed by the author.
δεσποιναριον said...

Ματια μου,
Καρδουλα μου,

ΜΠΡΑΒΟ! Πολυ ομορφο το αρθρο της κυριας Γκικα. Το καλοκαιρι που θα ερθω στην Ελλαδα, θα εχει εκδοθει το βιβλιο. Θα ξαναρθω να γραψω κι αλλα. Προς το παρον, ειλικρινα, εχω συγκινηθει τοοσο πολυ και ειμαι περηφανη που εισαι και δικη μου φιλη!
Δε φανταζεσαι ποσο!
Σε γλυκοφιλω και ευχομαι να γινει και μπεστ σελλερ. Εγω παντως θα σου κανω διαφημηση, δε το συζηταω!!

ΥΓ. Αφου μου ξεφυγανε βιασυνες στο παραπανω και το εσβησα για να τις διορθωσω!

Penelope said...

Δέσποινα μου 'καρδούλα μου' σε ευχαριστώ πολύ και νοιώθω τόσο τυχερή που σε συνάντησα σε αυτη τη μπλογκόσφαιρα, γιατί μπορεί να μην συναντιόμασταν ποτέ ... και τι κρίμα θα ήταν... Σε φιλώ πολύ

ritsmas said...

Πενελοπε!!! Υπεροχο, απλά υπέροχο από καθε άποψη. Α, όταν θα γεράσω, θα λεω : Ημουν κι εγω εκεί.. Για φαντάσου βρε Πενελοπε Κρουζ ( ποιός σε βάπτισε παιδί μου έτσι; ) να μας εχει ξεβράσει η ζωή καπου σ ένα νησί ας πουμε και να θυμόμαστε όλες αυτές τις ιστοριούλες, τη φιλη μου την Ελένη, τον Τζονι και τις προτροπές μου "κρατα τον καλέ στο ντουλάπι " και χιλιες δυο αλλες μικρολεπτομέρειες της μπλογκοζωής μας... Καλε, εγω τη μαμά σου ξέρω ; Θα τρελλαθώ μαζί σου. Τόσο βρε μεγάλωσα και δεν το κατάλαβα, μπρε;

Penelope said...

Dearest εσύ φταίς για πολλά ... εμείς εδώ θα είμαστε και θα τα λέμε και entertain each other μέχρι να βαρεθούμε!! Σε φιλώ

Penelope said...

Μελισσούλα μου καλως όρισες και σε ευχαριστώ εδώ γύρω στη γειτονιά θα είμαστε και θα τα λέμε αυτά τα καθημερινά μας που οι άλλοι βαριούνται να τα ακούνε.....Καλό βράδυ να έχεις

zero said...

Και εις ανωτερα Πηνελοπη.
Τις θερμοτερες ευχες μου.
Μπραβο σου.

Penelope said...

Ζερο μου σε ευχαριστώ αυτό το ανώτερα μου θύμισε τη γιαγιά μου μου το έλεγε συχνά κάθε φορά που της έφερνα κάποια περγαμηνή...

νατασσάκι said...

το είδαμε, το είδαμε!!!!
(ευτυχώς, ενημέρωσε η φιλενάδα!)

Μπράβο Πηνελόπη μου, ήταν πάρα πολύ καλό!
(κράτησα την εφημερίδα, να ξέρεις)

κι έχεις δίκιο, είναι σπουδαίο αυτό με τα blog -συναντας ανθρωπους που δεν θα ειχες αλλιώς την ευκαιρία να γνωρίσεις! Και είναι πολύ όμορφο αυτό!

Φιλιά πολλά πολλά

Penelope said...

Natassaki μου σε ευχαριστώ πολύ για ολα! και για την εφημερίδα που κράτησες! εγώ που θα γνώριζα έναν άνθρωπο σαν και σένα! αν δεν βόλταρα εκείνο το βράδυ στη μπλογκόσφαιρα και να πέσω στη συζήτηση με τη Ριτς και ήρθε καπάκι και ο Hugh!!Σε φιλώ πολύ

Ευτυχία said...

Είναι πράγματι συγκινητικό και ενθαρρυντικό, σε ένα τόσο στείρο κόσμο να υπάρχει η δυνατότητα να μοιράζεσαι τόσο ζεστά αισθήματα, σαν τα δικά σας, σε αυτή τη μπλοκόσφαιρα.
Είναι η πρώτη φορά που επισκέπτομαι ένα χώρο με τόσο θετική ατμόσφαιρα. Να είσαστε καλά όλες... αλλά πάνω από όλα η penelope.
Εύχομαι, μέσα από την καρδιά μου, να γίνει μπεστ σέλλερ.
Νομίζω ότι τα λόγια είναι φτωχά για να περιγράψουν εγκάρδιες ευχές. Πολλά φιλία!

Penelope said...

@Ευτυχία Σας ευχαριστώ πολύ

δεσποιναριον said...

Πηνελοπη μου, εστιαζω σταο λογια που περιεγραψε η κυρια Γκικα το μπλογκ σου και θαυμαζω για μια ακομα φορα το τελεντο μερικων ανθρωπων να βρισκουν στις λεξεις εικονες και να τις αποδιδουν με αλλες λεξεις. Με λιγα λογια θαυμαζω πολλους απο εσας εδω μεσα που εχετε το χαρισμα να γραφετε, να παρατηρειτε, να εκφραζεστε. Κι εχω μια λιστα απο βιβλια που θα παρω το καλοκαιρι, και θα λεω μετα.. ειναι φιλος/φιλη απο την μπλογκοσφαιρα. Καλημερα με φιλακια.

Penelope said...

Δέσποινα μου σε ευχαριστώ πάρα πολύ η κυρία Γκίγκα είναι μία Θαυμάσια και Καταπλητική κυρία κε Θ και Κ κεφαλαίο και γράφει και καταπληκτικά!. Στην προκειμένη περίπτωση όλόκληρο το άρθρο εκτός από την εισαγωγή του ελληνικού το έχω γράψει εγώ και στις δύο γλώσσες. Σε φιλώ πολύ και πάλι, έχεις βάλει ωραία μουσική!

δεσποιναριον said...

Ε πες μου ετσι, εσυ σ ξερεις και σε περιγραφεις καλυτερα, λογικο ειναι. Το αγγλικο καταλαβα οτι εσυ τογραψες αλλα νομιζα οτι μετεφρασες απλα.

Frogmae said...

Very nice review! It would make anyone who comes accross that article wanna read your blog and book! :)

Are you gonna have your book translated into English too?